sumber : http://salam-shalom.blogspot.com/2009/01/ten-commandements-versi-al-quran.html
Ten Commandements versi Al Qur`an
1. “Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku”(Sefer Shemot 20:3)
sejalan dgn :
QS Al isra 17:22
‘janganlah kamu adakan tuhan lain d samping Allah, agar kamu tidak jad tercela dan d tinggalkan’
2.”Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi. Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku, tetapi menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintahKu.”( Sefer Shemot 20:4-6)
sejalan dgn :
QS Al isra 17:22
”janganlah kamu adakan tuhan lain d samping Allah, agar kamu tidak jad tercela dan ditinggalkan”
3.Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan, sebab TUHAN akan memandang bersalah orang yang menyebut namaNya dengan sembarangan (Sefer Shemot 20:7)
sejalan dgn :
QS al isra 17:3
katakanlah, ‘serulah Allah atau Arrahman, dengan nama mana saja yang kamu seru, hanya bgINYA lah al-asma al-husna, dan janganlah kamu keraskan suaramu dlm shalatmu dan janganlah merendahknya dan carilah jalan tengah antara keduanya ‘
4. Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat: enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu, tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat TUHAN, Allahmu; maka jangan melakukan sesuatu pekerjaan, engkau atau anakmu laki-laki, atau anakmu perempuan, atau hambamu laki-laki, atau hambamu perempuan, atau hewanmu atau orang asing yang di tempat kediamanmu. Sebab enam hari lamanya TUHAN menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya, dan Ia berhenti pada hari ketujuh; itulah sebabnya TUHAN memberkati hari Sabat dan menguduskannya. (Sefer Shemot 20:8-11)
hari sabbath sebenarnya hanyalah utk umat israel umat nabi Musa pada jamanya, sdang muslim (umat nabi Muhammad) wajib mensucikan hr jum’at
QS Al jumuah 62:9
‘hai orang2 yang beriman, bila kamu diseru utk melaksanakan shalat (hari) jumat, maka segralah kamu pada mengingat Allah dan tinggalknlah jual beli, yang demikian lebih baik bagimu bila kamu mengetahui’
pelanggaran pd hr sabath : hukuman mati ,trnyata tidak separah hukum meninggalkn 3 kali berturut2 shalat jumat, yaitu KAFIR.
5. Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tahan yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu (Sefer Shemot 20:12)
sejalan dgn :
QS 31:14
‘Dan Kami perintahkan pada manusia (berbuat baik) pada 2 orang ibu bapaknya, ibunya telah mengandngnya dlm keadaan lemah yg bertambah2 dan menyapihnya dlm 2 tahun, bersyukurlah padaKU dan kedua ibu bapakmu dan hanya padaKU lah kembalimu’
6. Jangan membunuh (Sefer Shemot 20:13)
sejalan dgn :
QS al ìsra 17:33
‘Dan janganlah kamu membunuh jiwa yang diharamkan Allah ,melainkan dgn (alasan) yang benar… ‘
7. Jangan berzinah (Sefer Shemot 20:14)
sejalan dgn :
QS Al isra 17:32
‘Dan janganlah kamu mendekati zina, sesungghnya zina itu perbuatan keji dan jalan yang buruk ‘
8. Jangan mencuri (Sefer Shemot 20:15)
sejalan dgn :
”laki laki yang mencuri dan perempuan yang mencuri , potonglah tangan keduanya, (sebagai) pembalasn bagi apa yang mrka kerjakan dan sebgai siksa darg Allah, dan Allah maha perkasa lagi maha bijaksana ‘
9. Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu (Sefer Shemot 20:16)
sejalan dgn :
QS Al baqarah 283
‘Dan janganlah kamu menyembunyikn persaksian, dan barang siapa menyembunyikanya maka sesngguhnya ia adalah seorang yg berdosa hatinya dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan ‘
10.Jangan mengingini rumah sesamamu; jangan mengingini istrinya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya, atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu (Sefer Shemot 20:17)
sejalan dgn :
QS As syura 26:183
‘Dan janganlah kamu rugikan manusia pada hak-haknya dan janganlah kamu merajalela di muka bumi dgn membuat kerusakan ‘
Diposkan oleh Ni’matullah Bouthros El Souryani
tanggapan saya :
perintah pertama
musa >>>> dihadapan
AQ >>>> disamping
bukankah jelas beda … karena dihadapan berarti menghalangi, sedangkan disamping jelas kedudukannya seimbang …. maap saya lihat dari surat ini terkesan justru lebih tegas musa
perintah ke dua
musa >>>> sujut menyembah dan beribadah pada patung >>> tuhan pencemburu dan penuh kasih
AQ >>>> menyembah tuhan lain >>> kamu dicela dan ditinggalkan
dari ayat yang ada berbeda makna dimana musa berbicara tuhan maha pencemburu, sedangkan AQ berbicara cela dan ditinggalkan tuhan
perintah ke3
musa >>> jangan menyebut yhwh ellohimmu >>> sembarangan >>>> salah
AQ >>>> serulah Allah atau Arrahman,al-asma al-husna >>>> jangan dikeraskan,jangan rendah >> dalam shalat
kedua hal itu berbeda karena musa bilang jangan nyebut sembarangan, sedangkan AQ bilang jangan keras jangan rendah, selain itu musa bilang untuk konteks diluar ibadah jelasnya, sedangkan AQ bilang waktu shalat
perintah ke 4
saya rasa yang ini memang tampaknya senada, sayangnya dari sudut pandang musa menjelaskan hari istirahat dari bekerja yang dikuduskan , sedangkan shalat hanya untuk mengingat tuhan saja
masalah pelanggaran itu hukum mati itu hanyalah aturan sedangkan kafir adalah suatu pengkucilan oleh golongan ….. memang lebih parah
perintah ke 5
musa >>>> hormati supaya panjang umur
AQ >>> berbuat baik dan bersyukur, kembali pada tuhan
disini jelas berbeda musa menyuruh menghormati …(bukan memuliakan orangtua)agar umurnya ditahan, sedangkan berbuat baik tapi tidak ada imbalannya,justru dengan bersyukur karena kembalinya pada tuhan
perintah ke 6
musa >>>jangan membunuh
AQ>>>>janagn membunuh jiwa yang diharamkan
jelas versi musa melarang untuk membunuh … titik, sedangkan AQ boleh membunuh asal yang benar
perintah ke 7
musa >>> jangan zinah
AQ>>>>>jangan mendekati zinah
musa melarang tindakan, sedangkan AQ mendekati aja tidak boleh …hehehe yang ini AQ lebih keren … tapi sayangnya tidak terdeteksi untuk dijadikan perintah yang berupa aturan… pertanyaannya seberapa dekat ????
perintah ke 8
senada, hanya saja AQ lebih lengkap dengan hukumannya , tetapi untuk musa berlaku untuk manusia, sedangkan AQ itu berlaku untuk 2 orang manusia saja… karena disambung dengan kata (dan), selain itu AQ hanya untuk laki2 dan perempuan, lalu trans gender tidak ada hukumannya, laki2 aja, atau perempuan aja juga tidak ada… dari ayat yang ada
perintah ke 9
musa >>> jangan saksi dusta
AQ >>>>> jangan menyembunyikn persaksian
terlihat senada memang tapi berbeda, musa bilang saksi dusta … baik kurang maupun tambahkan…..dimana saksi yang tidak sesuai dengan kenyataan, sedangkan AQ menyembunyikan kenyataan itu dosa hati, tapi bila menambahkan tidak ada hukumnya
perintah 10
musa >>>>jangan mengingini milik sesama manusia
AQ >>merugikan hak manusia,dan merajarela dengan merusak di muka bumi
disini berbeda … musa berbicara mengingini materi atau apapun milik sesama, sedangkan AQ berbicara merugikan hak manusia saja dan tidak semena2
